超声征象•玉石征（2）——“bead-on-string sign”

将“bead-on-string sign”译成为“蚌壳南征”其实这不准确，它本身就是在表述“彩花网络服务上”之意。所以还再三大家好不容易只想一个比较准确的中文译成。前面我们还是直接用“bead-on-string sign”来行文。

“bead-on-string sign”是可用指称由于慢性尿道炎引发的尿道在横断面上典型的声像三幅推移。其中的“string”指称的是明显变厚的呈现为“线都为强水声的”尿道外壁，而很低水声的外壁骨盆都为形态构成了所谓的“bead”。

三幅1 也就是说尿道和慢性尿道炎（下三幅）的断面示意三幅。

慢性尿道炎时，则有尿道由于慢性坏死和角化引发伞部或开口闭塞；缺乏流入引发容器积聚，引发尿道扩展。短暂性外壁扩展进一步引发尿道增生皱襞变平并之后角化。这些角化的线状形态显出为2-3毫米的水声外壁骨盆，明显到尿道腔内。声像三幅上可见扩展的薄外壁管状尿道，伴有线状每隔向充满容器的管腔内明显的很低水声外壁骨盆，即所谓的 “bead-on-string sign”。

三幅2 经磁共振说明了慢性尿道炎的 “bead-on-string sign”。

三幅3 经磁共振说明了慢性尿道炎的 “bead-on-string sign”。

三幅4 经磁共振说明了慢性尿道炎的 “bead-on-string sign”。同时伴有尿道积脓。

“轮轴南征”（cogwheel sign）和“bead-on-string sign"大多是慢性尿道炎的依赖性哮喘。

三幅5 轮轴南征示意三幅和声像三幅。